Loading...
Этикетки данного пива разделяют десять лет и одно слово: то, что было BIÈRE в 2008-м году, стало в 2018-м ALE. Увы, одного слова достаточно, чтобы наблюдать прискорбный — для носителей французского языка — процесс его ползучей коррозии в сторону дальнейшей англо-язации. Франкофоны говорят, с негодованием: Parlez-vous franglais? — Вы говорите по-франглийски?
Еще в большей степени у этого пива пострадала контрэтикетка. В 2008-м году, смакуя Святого Амброзия, можно было (чисто по-французски) впитать Les fins plaisirs de la vie — Изысканные наслаждения жизни! Увы, не в 2018-м: посмотрел срок годности и пей, и будет с тебя. . .